kamyshix Come with me ...

Temat: historycznie
historycznie
Bardzo proszę o spr. tłumaczenia! Pozdrawiam

Zamek wybudował książę Konrad I w XIII wieku. Zanim to nastąpiło dwór mieścił
sdię w grodzie na wyspie między rzekami. Gdy zaczęło przybywać ludzi , miejsca
było mało, dlatego Konrad I założył miasto na lewym brzegu Odry i tam powstał
zamek.
Budowla była przebudowywana w stylu gotyckim i renesansowym. Najdużej
rezydowali tuksiązęta:Konrad I, Henryk III , Henryk XI oraz późnie królowie
Polski –Jan Olbracht i Zygmunt Stary. Z pobytem Zygmunta wiażę się legenda o
Białej Damie, którą zamieszczamy poniżej.. Zamek był również siedzibą
austriackich i pruskich starostw.

Das Schloss wurde vom FĂźrst Konrad I im 13. Jahrhundert erbaut. FrĂźher befand
sich der Hof in einer Burg auf der Insel zwischen den FlĂźssen ( czy hatte
seinen Platz?!?). Nachdem viele neue Menschen angekommen waren, wurde vom
Konrad I auf der rechten Seite des Flusses Oder die Stadt gegrĂźndet und dort
das Schloss erbaut. Dieses Gebäude wurde im gotischen- und Renaissancestil
umgebaut. Am längsten residierten dort die HerzÜge: Konrad I. , Henryk III. ,
Henryk XI und später die polnischen KÜnige: Johann I. Albrecht und Sigismund
der Alte.
Um den Aufenthalt vom Sigismund der Alte rankt sich die Legende der WeiĂźen
Dame, die wir unten beschrieben wurde.
Das Schloss diente auch als Amtsitz des osterreichen und preuĂźischen Landrates.

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,86685185,86685185,historycznie.html



Temat: ponowna prośba
ponowna prośba
Bardzo proszę o spr. tłumaczenia! Pozdrawiam

Zamek wybudował książę Konrad I w XIII wieku. Zanim to nastąpiło dwór mieścił
sdię w grodzie na wyspie między rzekami. Gdy zaczęło przybywać ludzi , miejsca
było mało, dlatego Konrad I założył miasto na lewym brzegu Odry i tam powstał
zamek.
Budowla była przebudowywana w stylu gotyckim i renesansowym. Najdużej
rezydowali tuksiązęta:Konrad I, Henryk III , Henryk XI oraz późnie królowie
Polski –Jan Olbracht i Zygmunt Stary. Z pobytem Zygmunta wiażę się legenda o
Białej Damie, którą zamieszczamy poniżej.. Zamek był również siedzibą
austriackich i pruskich starostw.

Das Schloss wurde vom FĂźrst Konrad I im 13. Jahrhundert erbaut. FrĂźher befand
sich der Hof in einer Burg auf der Insel zwischen den FlĂźssen ( czy hatte
seinen Platz?!?). Nachdem viele neue Menschen angekommen waren, wurde vom
Konrad I auf der rechten Seite des Flusses Oder die Stadt gegrĂźndet und dort
das Schloss erbaut. Dieses Gebäude wurde im gotischen- und Renaissancestil
umgebaut. Am längsten residierten dort die HerzÜge: Konrad I. , Henryk III. ,
Henryk XI und später die polnischen KÜnige: Johann I. Albrecht und Sigismund
der Alte.
Um den Aufenthalt vom Sigismund der Alte rankt sich die Legende der WeiĂźen
Dame, die wir unten beschrieben wurde.
Das Schloss diente auch als Amtsitz des osterreichen und preuĂźischen Landrates.

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,86704079,86704079,ponowna_prosba.html


Temat: Gdzie są BIAŁE DAMY?
Gdzie są BIAŁE DAMY?
Poszukuję wszelkich opowieści, legend i podań na temat Białych Dam. Dam w
innych kolorach również. Najważniejsze, żeby był to duch kobiecy,
przebywający w okolicy zamku, dworu, pałacu, kościoła, klasztoru. Czy znacie
takie? Szczególnie te, o których nie często się wspomina? Gdzie takową możńa
spotkać?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,17,4078729,4078729,Gdzie_sa_BIALE_DAMY_.html


Temat: Ulubione legendy
Witam porannie:) Widzę, że jak wczoraj zniknęłam, pojawiły się tu
nowe ciekawe wątki:) Do moich ulubionych legend też należy ta o
Popielu, którego myszy zjadły i niezapomnianym przeżyciem było dla
mnie zwiedzanie Mysiej Wieży w Kruszwicy oraz legenda o Białej Damie
z zamku w Kórniku. Niestety pani Teofila nie chciała nam się ukazać
w trakcie zwiedzania:)

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,89738,97227710,97227710,Ulubione_legendy.html


Temat: Czersk - gdzie Bona mieszkała
Czersk - gdzie Bona mieszkała
Już z daleka widać królujące na wzgórzu potężne ruiny z przełomu XIV/XV w. Jak
większość zamków, również i ten ma swoje legendy. Jedna z nich opowiada o jego
właścicielce królowej Bonie. Przed wyjazdem do Włoch wpadła do Czerska po
biżuterię, którą tu przechowywała. Pakując się pospiesznie, rozerwała jeden z
naszyjników. Nie zdążyła pozbierać wszystkich klejnotów, więc powraca do zamku
pod postacią Białej Damy...
serwisy.gazeta.pl/turystyka/1,50348,4142110.html

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,30248,63021637,63021637,Czersk_gdzie_Bona_mieszkala.html


Temat: Polskie zamki. Czersk - gdzie Bona mieszkała
Polskie zamki. Czersk - gdzie Bona mieszkała
uż z daleka widać królujące na wzgórzu potężne ruiny z przełomu XIV/XV w. Jak
większość zamków, również i ten ma swoje legendy. Jedna z nich opowiada o jego
właścicielce królowej Bonie. Przed wyjazdem do Włoch wpadła do Czerska po
biżuterię, którą tu przechowywała. Pakując się pospiesznie, rozerwała jeden z
naszyjników. Nie zdążyła pozbierać wszystkich klejnotów, więc powraca do zamku
pod postacią Białej Damy...
serwisy.gazeta.pl/turystyka/1,50348,4142110.html

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,35702,63021333,63021333,Polskie_zamki_Czersk_gdzie_Bona_mieszkala.html